7 Documentos que vas a necesitar traducir para tramitar tu residencia en Canadá

Si crees que esta nota puede ser útil para alguien más, compártela utilizando estos botones...
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page

Recibo muy a menudo correos electrónicos de muchos de ustedes preguntándome por donde pueden comenzar o que pueden ir adelantando mientras estudian idiomas.

Me ha sucedido a mí: nos morimos de ansiedad porque los tiempos pasan lentos y queremos tener todo preparado y listo para que nada se demore.

La espera es enfermante, pero lo bueno es que el “ROI” es alto.

Déjame que te cuente que documentos puedes ir preparando ya mismo para enviar a CIC cuando te los pidan.

Los 7 documentos que Canadá te va a pedir traducidos

Recuerda que Canadá no quiere los originales de muchos de estos documentos sino las copias notariadas y las traducciones.

Como regla general te recomiendo: Traducir todos los documentos que no estén en inglés o francés.

En la mayoría de mis clientes el único documento que tienen en inglés es el pasaporte, lo demás se debe traducir todo y notarias las copias. Ah! Y recuerden que la traducción debe ser certificada!

Los documentos con los que puedes comenzar desde ahora son:

  • Copia de la página biográfica de tu pasaporte
  • Las cartas de tus empleadores o ex-empleadores que certifiquen tu experiencia laboral
  • Certificados de nacimiento de los hijos
  • El ECA (Educational Credential Assessment) y la documentación respaldatoria.
  • Certificado de casamiento o evidencia de Unión Civil (de divorcio/separación en su defecto)
  • Certificado de defunción si corresponde
  • Certificado de adopción si corresponde

Tip: Digitaliza todo en archivos PDF , guárdalos en un disco rígido y en un “pen drive” que vas a tener de respaldo en algún lugar seguro.

¿Hay otros documentos? Sí, claro que los hay. Pero comienza por esto y no te compliques la vida.

¿Dónde puedo obtener más información sobre esto? En este enlace del sitio oficial de Immigration Canada.

Si esta nota te pareció útil, no dudes en compartirla con otros que sepas que puedan estar interesados

Si crees que esta nota puede ser útil para alguien más, compártela utilizando estos botones...
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page


Author: Guillermo
Recibe todas las semanas nuestras novedades. Participa de eventos gratuitos exclusivos para nuestros suscriptores. Entérate antes que nadie de las novedades en inmigración a Canadá.

8 Comments

  • Dianabel Gonzalez

    Hola Guillermo,
    Mi nombre is Dianabel Gonzalez, soy Venezolana pero vivo en Trinidad ydesde hace 16 anos. Quiero empezar el proceso migratorio para vivir y trabajar en Canada a traves del Express Entry. Como puedo hace para acreditar mi educacion a traves de algun instituto que tu recomienda en Canada si yo vivo en trinidad? Tengo que llamarlos y enviar mis documentos? No entiendo el proceso. Me podrias explicar por favor?

    Muchas gracias Guillermo.

    Dianabel Gonzalez.

  • Alexander Diaz

    Gracias por la informacion Guillermo.

  • GERMAN EMNDEZ

    Buen dia Guillermo.

    Queria saber si al momento de enviar la aplicacion a la residencia, las cartas de los empleadores deben ser recientes?. Por que si obtengo las cartas este mes pero por alguna razon puedo enviar mi aplicacion en 6 meses. El Gobierno Canadiense tiene alguna politica con la vigencia de los documentos?. Gracias.

    • No hay una vigencia estipulada, pero te sugiero confirmar que los datos de contactos estén actualizados.

      CIC llama y se contacta con los empleadores y si no los encuentra te van a pedir cartas actualizadas y eso puede demorar el proceso.

  • Daniel arguello

    Hola Guillermo yo estoy interesado en emigrar a Canadá quisiera saber cual es una forma de conseguir una oferta de trabajo .gracias por su ayuda

  • Daniel arguello

    Ok cuando me encuentre allá me comunico con usted nuevamente gracias por toda su ayuda

Comments are closed.