Alberta y una pista sobre como encontrar el equivalente a tu título en Canadá

Si crees que esta nota puede ser útil para alguien más, compártela utilizando estos botones...
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page

Alberta tuvo una muy buena idea y se tomó el tiempo de crear un sitio web para ayudar a los empleadores a determinar cual es el equivalente de la educación de un inmigrante con respecto a Canadá, específicamente, claro está, con el sistema educativo en su Provincia.

Lo hizo solamente para un número acotado de comunidades y para la comunidad latinoamericana la agraciada ha sido Colombia.

En la página dedicada a Colombia y su sistema educativo, aparte de contar someramente sobre el país,  ofrecen el siguiente cuadro:

 

Credential English Translation
Titulo de Bachiller  Title of Baccalaureate 
Titulo de Tecnico Profesional Title of Professional Technician
Titulo de Tecnico Profesional Especialista Title of Specialist Professional Technician
Titulo de Tecnologo/a Title of Technologist
Titulo de Tecnologo/a Especialista Title of Specialist Technologist
Titulo de Normalista Superior Title of Preschool and Elementary Teacher
Titulo de Profesional, Licenciado/a, Maestro/a Title of Professional, Licentiate, Master and other Undergraduate degree Titles
Titulo de Odontologo/a Title of Dentist
Titulo de Ingeniero/a Title of Engineer
Titulo de Abogado/a Title of Lawyer
Titulo de Medico or Medico y Cirujano Title of Physician or Physician and Surgeon
Titulo de Enfermero/a Title of Nurse
Titulo de Terapeuta Ocupacional or Titulo de Fisioterapeuta Title of Occupational Therapist or Physical Therapist
Titulo de Medico Veterinario Title of Veterinarian
Titulo de Especialista Title of Specialist
Titulo de Magister Title of Master
Titulo de Magister en Administracion de Empresas Title of Master of Business Administration
Titulo de Doctor Title of Doctor

Sin embargo, creo que el cuadro nos viene bien a todos.

Como los sistemas educativos no varían mucho entre país y país en nuestra región, con leer cuidadosamente las definiciones que ofrece el IQAS (el ente de Alberta dedicado a las calificaciones internacionales) en cada enlace, podemos tener cierta apreciación  de las equivalencias para los títulos entre nuestro país y Alberta.

Fuente: Alberta – Education Overview Guides

Si crees que esta nota puede ser útil para alguien más, compártela utilizando estos botones...
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page


Author: Guillermo
Recibe todas las semanas nuestras novedades. Participa de eventos gratuitos exclusivos para nuestros suscriptores. Entérate antes que nadie de las novedades en inmigración a Canadá.

5 Comments

  • kro9

    oye creo que no actualizaste los link de las profesiones hay que entrar directamente al link la página dedicada a Colombia y su sistema educativo, pero de todas maneras gracias por el aporte

  • Ceci

    Hola gracias por este aporte!! Por fin algo sobre Alberta…jajaja!! Lo que puedo aportar en este caso, es que mi título es medio complicado (Paralegal). En mi país es un título universitario, pero en Canadá se obtiene de un College que tiene de alguna manera menor jerarquía. Yo aplique a la residencia permanente por el Provincial Nominee Program de Alberta y en un momento del trámite aún en Canadá, me llegó una notificación que debía enviar toda mi documentación concerniente a los estudios (programas de la universidad, título, incluso del liceo o hight school) a IQAS. Recién en ese momento me puse a investigar que hacía ese organismo y otra vez a armar todo para mandarlo por correo y pagar USC 100 para que me realizarán la evaluación.
    En conclusión, el gob. de alberta nos nombro como candidatos para la residencia pero yo nunca me entere cuál fue el resultado de mi evaluación. A las pocas semanas de llegar a Alberta el IQAS me envia un email haciendome una encuesta de la utilidad de dicho servicio y aproveche la oportunidad para comentarles que nunca había recibido el resultado de mi evaluación.
    Quizás a todas las personas que apliquen bajo la forma de skill worker le soliciten en algún momento hacer este pequeño trámite. No estoy segura… quizás Ives lo podría aclarar.
    Saludos!!!

  • JANETH

    yo acabo de llegar a Montreal Canada ya como residente canadiense, quisiera saber lo que necesito para revalidar mi titulo como Cirujano Dentista (estudie en Monterrey, Nuevo Leon Mexico) y donde encontrare mas oportunidades en cuanto a mi profesion. Gracias

Comments are closed.